lunes, 24 de abril de 2017

La alegría de Yaiza

Las alegrías en Yaiza comenzaron el verano pasado cuando Daniel Medina, Concejal de Cultura de Yaiza, Lanzarote, me propuso llevar a cabo un pequeño festival de cuentos en el municipio. De esa propuesta nació Cuéntame, Yaiza, en la que Diego G. Reinfeld y yo participamos como narradores, contando a público infantil, familiar y adulto. 


Nareme Melián hizo un cartel en el que Yaiza era una niña pequeña y de ahí surgió la idea de convertir a Yaiza en un personaje de cuento. 
Hay mucho que contar sobre la isla de Lanzarote, pero Daniel lo tenía claro: quería resaltar que la conquista de las islas comenzó en este municipio, que los normandos ubicaron en Yaiza la primera ciudad de las islas: San Marcial de Rubicón.

Gladys Acuña, alcaldesa del municipio, nos facilitó el libro "San Marcial de Rubicón. La primera ciudad europea de Canarias", escrito por Antonio Tejera Gaspar y Eduardo Aznar Vallejo. 

Nuestra misión era todo un reto: partir de este estudio y otros similares, seleccionar los contenidos más representativos y crear un texto accesible pero poético, sencillo y con enjundia, histórico pero también literario, real y también ficticio, para acercar a lectores infantiles.


Nos pusimos manos a la obra y, tras analizar el libro, Diego y yo sentamos las bases de la armadura, una estructura sencilla dividida en momentos: por un lado los momentos en que la niña y la abuela deambulan por los diversos parajes relacionados con los asentamientos normandos, los elementos construidos y las relaciones con los majos; por otro lado los momentos en que la abuela narra qué sucedió en esos lugares, expresando la importancia del acto comunicativo y la escucha activa; y por último, los momentos de preguntas y reflexiones de la niña, incidiendo en la importancia de la espontaneidad, la alegría por saber, por descubrir y compartir.

 Cuando el texto estuvo escrito, sólo había terminado la primera parte del proceso. Ahora llegaría otra escritura: la de las imágenes, de la mano de Nareme. Ilustraciones que cuentan. ¡Y tanto que cuentan!


Este estupendo ilustrador hizo del cielo uno de los protagonistas del libro. Los colores cambiantes a lo largo del día, el formato cuadrado que, al abrirlo, se convierte en rectángulo es perfecto para definir el paisaje de una isla de horizonte amplio, plana y luminosa, repleta de contrastes. 

Las ilustraciones juegan mucho con la perspectiva. Cada página es un tesoro, el paso de página es cambio, juego y dinamismo.  Y sobre todo, lo que más me ha llamado la atención y me ha enamorado de su trabajo, es cómo ha jugado con la historia paralela que la imagen cuenta. Ha aportado y creado conceptos porque tiene claro que ilustrar no es lo mismo que dibujar. 


Ha personificado en un pequeño escarabajo el legado de la historia de toda la isla. No quiero hacer spoiler, pero, de verdad, si tienen el libro en las manos, ¡lean las imágenes!
Después de que él ilustró el libro, el texto es otro. Le ha aportado mucho más sentido. 

Ahora está terminado y el pasado día 22 de abril lo presentamos en la Feria del Libro de Yaiza (Playa Blanca). La cubierta quedó así de bonita:


En la presentación participaron Daniel Medina (Concejal de Cultura), Manuela Rodríguez (Concejala de Educación) y Gladys Acuña (Alcaldesa), así como los tres creadores. 
También apareció una pequeña Yaiza que salió del libro para contarnos un fragmento. Miren, miren, que no miento:



Diego G. Reinfeld, Laura Escuela, Gladys Acuña, Daniel Medina, Manuela Rodríguez y Nareme Melián


Esta publicación está avalada por Innovación Educativa dependiente de la Consejería de Educación y Universidades del Gobierno de Canarias. ¡Qué orgullo!

El libro no está a la venta. Llegará a las manos de todos los niños y niñas de Yaiza en los próximos meses de forma gratuita y formará parte del catálogo de las bibliotecas de las islas. Si quieres leerlo, ¡busca tu biblioteca más cercana y allí estará!

Se presentará en la Biblioteca Municipal de La Laguna el día 19 de mayo a las 19h y servirá para llevar a cabo un acto de entrega de varios ejemplares a dicha biblioteca.  

¡Estamos encantados de formar parte de esta experiencia!

martes, 11 de abril de 2017

El patio de doña Amelia


A punto de coger camino hacia unos pocos días de descanso, les dejo un ratito en EL PATIO DE DOÑA AMELIA.

Escrito por Arturo Abad, ilustrado por Leire Salaberría y editado en 2014 por ALBA, es una verdadera delicia para saborear despacito.

Las trabas de la ropa (pinzas las llaman en la península) son mi debilidad. Me encanta su forma sencilla y la variedad de utilidades que ofrece, me llaman la atención desde muy pequeña.

La cubierta nos muestra a Doña Amelia tendiendo. La contracubierta, el resto del tendedero. Las guardas, un sinfín de trabas libres de cualquier liña de ropa. La portada, un señor barbudo rodeado de pájaros sentado sobre lo que parecen piedras. Pero no lo son.

Este libro cuenta que sobre cada patio de la tierra existe un tendedero en el que los dioses cuelgan su ropa. Si las trabas se caen, puede que un dios despistado toque a tu puerta para recuperarla. Doña Amelia es la gruñona dueña de un hermoso patio y, debido a su humor, ningún dios quiere tender sobre él. Lo echan a suertes y le toca al dios Ramón tender sobre el patio de la señora. Es el dios de los gorriones y está siempre rodeado de ellos. Pierde pinzas, sí, pero los gorriones siempre las recuperan. Un día, sus gorriones comienzan a desaparecer. Cuando ya no queda ninguna y una pinza cae… tiene que ir a buscarla al patio de la temida doña Amelia.  ¿Encontrará su pinza? ¿Y a sus pájaros? ¿Y algo más?

Me maravillan la facilidad que tiene Arturo para escribir sobre el amor. Sus ideas son originales, su prosa es poética, estupendamente escrita, sin resultar en ningún momento ñoña o cursi. La historia es arriesgada. ¿Un dios y una tendedera? Sin embargo, es accesible, perfectamente resuelta, y permite más de una lectura y un final abierto a un sinfín de posibilidades.

La ilustradora ha combinado trazo y collage para crear unas ilustraciones deliciosas, delicadas, precisas y preciosas.

¡Les dejo esta ilustración para que vayan haciendo boca en lo que leen la historia, totalmente recomendable!



sábado, 1 de abril de 2017

Celebrando el Día del Libro Infantil y Juvenil desde el salón

Hoy se celebra el Día del Libro Infantil y Juvenil, coincidiendo con la fecha de nacimiento de Hans Christian Andersen.
Todos los años lo celebro como si fuera mi cumpleaños y este 2017 no va a ser menos.
Ha llegado un momento en que para mí, hablar de libros es igual a hablar de álbumes, así que en esta ocasión he preparado un TOP 20 de libros relacionados con la LIJ en la mesa de mi salón. Cuatro compartimentos, cuatro libros, cinco categorías.

CATEGORÍA 1: Los que me enamoraron.

Con estos títulos conocí el género del álbum ilustrado. Me detuve por primera vez a leer las imágenes, a degustar con calma y releer con corazón.

FREDERICK, de Leo Lionni, editado por Kalandraka.
CASI, de Peter A. Reynolds, editorial Serres
EL PATO Y LA MUERTE, Wolf Erlbruch, por Bárbara Fiore
EL ÁRBOL ROJO, Shaun Tan, Bárbara Fiore.


CATEGORÍA 2: Los más reídos

Son los libros que he contado que más han divertido al público infantil y adulto. Libros que han crecido según iban viajando y siendo contados. Me han hecho pasar ratos inmejorables.
FINN HERMAN, de Mats Letén y Hanne Bartholin, editado por Libros del zorro rojo.
YO QUIERO MI GORRO,escrito e ilustrado por Jon Klassen, editado por Milrazones
LA MOSCA, escrito e ilustrado por Gusti, de Serres.
EL PEQUEÑO CONEJO BLANCO, de Xosé Ballesteros y Óscar Villán, Kalandraka.


CATEGORÍA 3: Los más contados a los más pequeños

El público de 2 a 5 años es al que más veces he contado los últimos años y estos títulos, entre otros muchos, me han alegrado los días, han posibilitado salir del libro, crear a partir de ellos, reescribir las historias, inventar, cantar y contar.
EN EL CIELO, Annette Tamarkin, Océano Travesía.
UN BICHO EXTRAÑO, Mon Daporta y Oscar Villán. Kalandraka
UN PÁJARO HERMOSO, Philippe Ug, Blume
COCODRILO, Antonio Rubio y Oscar Villán, Kalandraka


CATEGORÍA 4: Los más jugados

Estos libros juego o con pop-up han dado pie a situaciones de lo más variopintas, han sido altamente interactivos; el público infantil de diferentes edades se ha implicado recreando lúdica y literariamente.
UN PUNTO ROJO, David Carter, Combel
UN LIBRO, Herve Tullet, Kókinos
POPVILLE, Louis Rigaud, Kókinos
DEBAJO DE LA CAMA, David Wood y Richard Fowler. La Galera



CATEGORÍA 5: Los que me enseñan

Libros a los que he acudido y acudo para aprender sobre el funcionamiento del álbum, para indagar, profundizar y seguir disfrutando de este género.
CRUCES DE CAMINOS. Álbumes ilustrados: construcción y lectura. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha
ÁLBUM[ES] Sophia Van der Linden. Ediciones ekaré, variopinta ediciones y Banco del Libro.
100 JOYAS DE LA LITERATURA INFANTIL ILUSTRADA. Martin Salisbury. Blume
IMÁGENES QUE CUENTAN Martin Salisbury. Editorial Gustavo Gili.

Y hasta aquí mi TOP 20 para celebrar el día de hoy. ¡Feliz día del Libro Infantil y Juvenil!



lunes, 27 de marzo de 2017

XI ENCUENTRO DE NARRACIÓN ORAL DE ARRECIFE


El mes de abril no podría comenzar mejor. Este sábado día 1 estaré en el Centro Cívico de Arrecife participando en el XI ENCUENTRO DE NARRACIÓN ORAL DE ARRECIFE.

La Red de Bibliotecas, que depende de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Arrecife organiza esta edición entre los días 29 de marzo y 1 de abril en la Biblioteca Infantil y en el Centro Cívico.

Acudiré llevando a cabo dos sesiones de Bebecuentos en el Centro Cívico a las 10 y a las 11 de la mañana. Para ello es preciso inscribirse previamente: bibliotecacentral@arrecife.es, 928173566.

Comparto cartel con Laura Richichi, que ofrecerá los días 29 de marzo, 30 y 31 un taller sobre Literatura Respetuosa, con Mon Peraza, que llevará a cabo un taller para público infantil el día 31 y una sesión de cuentos el día 1 junto a Kino Dinho, dirigido a todos los públicos a partir de las 12:00 horas en la Sala de Exposiciones del Charco de San Ginés.

El viernes 31 también participarán Bonaí Capote y Valentina Roka con la sesión “Cuentos y cantos de la isla de Bioko”, actuación dirigida al público adulto que dará comienzo a las 20:30 horas.

Es un verdadero placer formar parte de este Encuentro. ¡Seguimos!


viernes, 24 de marzo de 2017

Colección PEQUEÑOLÓGUEZ

Desde que la conozco, la editorial Lóguez ha sido una de mis favoritas, de las que sigo, una de esas a la que acudir cuando se busca calidad, cuando se quiere algo diferente y bueno, cuando deseas sorpresas, cuidado, delicadeza, cariño, humor y, especialmente, manterte lejos de ñoñerías, imposiciones de valores moralistas y libros receta.

Últimamente estoy muy atenta a sus títulos para los más pequeños y la verdad es que no tienen desperdicio. En su colección PEQUEÑOLÓGUEZ han publicado desde 2015 una serie de libros escritos por Cédric Ramadier e ilustrados por Vincent Bourgeau que han ido directamente a mi repertorio. Son libros de cartoné cien por cien interactivos, que no tienen sentido sin la implicación absoluta y directa del lector.

Empecemos por ¡Que viene el lobo!
Este libro lo conté por primera vez en Edimburgo, en inglés a niños españoles y en español a niños escoceses, todos ellos menores de cuatro años. Un éxito rotundo. El lobo se acerca lentamente, con cada paso de página la narración avanza tensa, pero, menos mal, el texto nos da instrucciones para deshacernos de él. Nos dice que inclinemos el libro, de manera que el lobo, en la siguiente página, se está cayendo porque el suelo se ha inclinado. Nos dice que demos la vuelta al libro y, vaya, el lobo casi se cae, pero se ha agarrado a una rama. Y así hasta el final. ¿Conseguirá el lobo llegar hasta nosotros? Los niños no paran de reírse cuando ven al lobo sufriendo las consecuencias de nuestros movimientos con el libro. Absolutamente recomendable.


Por otro lado, Comer un lobo, un libro alegremente irónico.
Desde la primera página el mira directamente al lector. En la página impar se encuentra el texto, en páginas que van cambiando de color. En la página par, el cerdito va enumerando la receta para Comer un lobo. Quiere cambiar la historia. Está harto de que el lobo siempre termine comiéndose al cerdito, así que hoy va a ser él el que se coma al lobo. Desgraciadamente, él no tiene un lobo. Pero cuando mira en la despensa… ¡ahí está! Y mientras él sale corriendo disparado y en la imagen le vemos huir, el texto nos dice sus palabras: Siempre la misma historia…


Por último, El libro que duerme.
El propio libro es el protagonista. Todo él como formato en las páginas pares. En las impares, sobre fondo del mismo color, aparece un ratoncito que se dirige al lector y le pide que pregunte al libro si está preparado para irse a dormir y que revisa toda la rutina que los niños llevan a cabo antes de irse a la cama. Finalmente, el libro se queda dormido.
Son libros que merece la pena tener en la biblioteca de los más pequeños y disfrutar leyendo y contando con ellos.


Atentos porque a partir del 7 de abril aparece un nuevo título: El libro enfadado, con el mismo formato de El libro que duerme. ¡Promete!

martes, 21 de marzo de 2017

Morder la poesía: alimentarse

En la Revista Kidslife de este bimestre, que puedes descargar AQUÍ, en la sección CUENTÓPOLIS, celebro el Día Internacional de la Poesía con este artículo. ¡Alimentémonos bien!



viernes, 17 de marzo de 2017

Cuentopolibros en Kidslife

¿Aún no conoces la Revista Kidslife?

Desde el pasado mes de septiembre, cada bimestre puedes encontrar en los Centros Escolares, Bibliotecas y lugares destinados a la infancia en Tenerife un ejemplar de esta revista, donde estoy colaborando con la sección CUENTÓPOLIS. En ella escribo un pequeño artículo relacionado con la Narración Oral o la Literatura Infantil. Incluye el apartado CUENTOPOLIBROS, donde recomiendo algunas lecturas para los más pequeños, para los que empiezan a leer y para los que ya leen, así como un libro en inglés. 
La revista del bimestre marzo-abril puedes descargarla AQUÍ, así como los anteriores. 
Les dejo a continuación las recomendaciones de libros de la sección para que los tengan a mano. 

SEPTIEMBRE-OCTUBRE

NOVIEMBRE-DICIEMBRE

ENERO-FEBRERO 

 MARZO-ABRIL